as the crow flies adv
- en línia recta
Resultats de la cerca per a «as the crow flies»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As the crow flies: Where are the world’s longest straight roads | A vol d’ocell: On són les carreteres rectes més llargues del món |
| Font: AINA | |
| As the crow flies in the world of contractors, ceramic soaking serves to: | A vol d’ocell al món dels contractistes, el remull de ceràmica serveix per: |
| Font: AINA | |
| In the Black Forest - 100 km away as the crow flies - the Danube begins and then flows down to the delta and into the Black Sea. | A la Selva Negra, a 100 quilòmetres de distància en línia recta, neix el Danubi, que després transcorre cap al delta i la Mar Negra. |
| Font: Europarl | |
| Still an issue: it shows the distance as the crow flies which is totally unrealistic. | Continua sent un problema: mostra la distància en línia recta, cosa que és totalment irreal. |
| Font: AINA | |
| Mas Pinell - This beach is 5 km from L’Estartit as the crow flies and 13 km away by road; it can be reached by car. | Mas Pinell - Aquesta platja es troba en línia recta a 5 km i per carretera a uns 13 km de l’Estartit; té accés amb cotxe. |
| Font: NLLB | |
| This residential marina, which is 2 km away from Castelló as the crow flies, is one of the largest and most original tourist spots in the Mediterranean. | Aquesta marina residencial, situada a 2 km en línia recta de la vila comtal, és un dels enclavaments turístics més extensos i originals del Mediterrani. |
| Font: NLLB | |
| On clear days you can also see the Montserrat mountain range, Montseny and even the Collserola Tower and Tibidabo, which are just under 100 km away as the crow flies. | Els dies clars també podrà veure la serra de Montserrat, el Montseny i fins a la Torre de Collserola i el Tibidabo; que es troben a poc menys de 100 km en línia recta. |
| Font: HPLT | |
| The mountain ranges surrounding the southeast of the county act as a barrier to the warm, damp air coming in off the sea, just over 20 km away as the crow flies. | Les serralades que envolten la banda sud-oriental de la comarca frenen l’entrada de l’aire humit i temperat del mar que, en línia recta, trobaríem a poc més de 20 km de distància. |
| Font: HPLT | |
| I live on a peninsula, so when it tells me there 20 miles away well it’s actually an hour and a half drive cause it’s doing miles as the crow flies. | Visc en una península, així que quan em diu que hi ha 20 milles de distància, en realitat és una hora i mitja de viatge perquè està fent milles a vol d’ocell. |
| Font: AINA | |
| Its proximity to the sea (only 20 km away as the crow flies) and also to Catalonia and Valencia mean that it has maintained a Mediterranean character while serving as a frontier-land throughout its long history. | La seua proximitat al mar, a només 20 km en línia recta, i els veïnatges de Catalunya i el País Valencià, han donat a la comarca un caràcter mediterrani i un paper de frontera al llarg de la seua dilatada història. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |